大家好，最近在马德里看房，发现一个特别容易搞混的事儿，就是楼层的叫法。跟咱们在国内或者在美国的习惯完全不一样，差点闹了笑话。今天就给大家捋一捋，免得新来的朋友们踩坑。
在西班牙，楼层到底怎么算？
在西班牙，我们习惯的一楼、二楼，在这里有套完全不同的逻辑。最底下一层，也就是临街的那层，叫做 Planta Baja，简称 PB。这才是真正的“地面层”。有些西班牙选楼层老房子在 PB 和正式的一楼之间，还可能有一个夹层，叫 Entresuelo。然后，重头戏来了！PB上面那层，通常不是叫“一楼”，而是叫 Planta Principal，也就是主要楼层。历史上这层是房主自己住的，层高最高，窗户也最大。再往上，才是 Primero , Segundo 这样排下去。所以，西班牙的 Primero 实际上是咱们认知里的三楼！
和美国、国内的楼层对比
为了更直观，我做了个简单的表格，大家一看就明白了。这里的 ‘Principal/Primero’ 有时会根据楼房结构合并，但大逻辑不变。
| 西班牙叫法 | 美国叫法 | 国内叫法 |
|---|
| Planta Baja | 1st Floor / Ground Floor | 一楼 / 地面层 |
| Entresuelo / Principal | 2nd Floor | 二楼 |
| Primero | 3rd Floor | 三楼 |
| Segundo | 4th Floor | 四楼 |
| Ático | Top Floor / Penthouse | 顶层 / 阁楼 |
一些有趣的补充
为什么会有这么奇怪的叫法？主要是历史原因。以前的达官贵人喜欢住在 Principal 这一层，既能彰显身份，又不用爬太多楼梯。而顶层的 Ático，过去可能是佣人房或者储藏室，现在可是香饽饽，因为通常带一个大露台，视野无敌，价格也最高。所以，千万不要以为 Principal 就是一楼 那么西班牙低楼层简单哦。
在西班牙看房或租房，当对方说到楼层时，一定要多问一句，确认是 Planta Baja, Principal 还是 Primero。尤其是在 Idealista 或 Fotocasa 这类网站上看房源信息，楼层信息一定要看仔细。希望这个小科普能帮到大家！
