刚来西班牙,最怕的就是生病了。倒不是怕花钱,毕竟有医保卡,但语言不通真的太要命了!对着医生比手画脚半天,人家还是一脸问号,最后只能靠翻译软件…别提多尴尬了。
最近正好整理了一下在西班牙看病时会用到的各种单词和短语,从预约到拿药,基本都覆盖了。分享给大家,希望能帮到有需要的朋友们,以后再也不用怕去医院或药房啦!建议收藏,以备不时之需!
基础就诊流程词汇
从预约到见到医生,这一套流程的词汇得先掌握。
- 预约: Cita Previa
- 医保卡: Tarjeta Sanitaria
- 急诊: Urgencias
- 家庭医生: Médico de cabecera
- 专科医生: Especialista
- 候诊室: Sala de espera
- 处方: Receta médica
- 病假条: Baja médica

描述症状与不适
这是看病最关键的一步,能不能准确告诉医生你哪里不舒服,直接关系到诊断结果。记住这个万能句式:Tengo… 或者 Me duele… 。
| 中文 | 西班牙语 |
| 我头疼 | Me duele la cabeza |
| 我发烧了 | Tengo fiebre |
| 我喉咙痛 | Me duele la garganta |
| 我咳嗽 | Tengo tos |
| 我过敏了 | Tengo alergia |
| 我感觉头晕 | Estoy mareado/a |
| 我想吐 | Tengo náuseas |
常见科室名称
去大医院或者专科诊所时,认识科室名称能让你少走很多冤枉路。
- 全科/内科: Medicina General / Medicina Interna
- 儿科: Pediatría
- 妇科: Ginecología
- 皮肤科: Dermatología
- 眼科: Oftalmología
- 牙科: Odontología / Dentista
- 骨科/创伤科: Traumatología
拿着处方去药店买药。一般药店门口都有个大大的绿色十字标志,非常好认。把处方给药剂师就行了。如果西班牙医疗卡是非处方药,可以直接描述你的症状,他们也会给你推荐。希望这些整理对大家有帮助!也欢迎大家在下面补充更多实用的单词和看病经历!