刚来西班牙不久,最怕的就是生病去医院。倒不是怕花钱,有保险还好,主要是怕跟医生说不清楚,尤其是拿到一堆检查报告[西班牙看病],看着上面的单词跟天书一样,简直头大!上次陪朋友去做体检,回来对着报告单研究了半天,顺便整理了头皮检查一份超全的西班牙医院常见检查项目单词,分享给有需要的朋友们!

常见检查分类
一般我们去医院,医生开的检查单也就那几大类,先把大的分类搞清楚,心里就有底了。
- Análisis de sangre: 这个最常见,就是抽血检查,我们常说的血常规。
- Análisis de orina: 尿液分析,也就是尿常规。
- Análisis bioquímico: 生化检查,一般也是通过抽血来查肝功能、肾功能、血糖血脂这些。
- Pruebas de imagen: 医学影像检查,这个范围就广了,B超、X光、CT这些都算。
具体项目单词对照
下面是一些具体检查项目的中西对照,大家可以存下来以备不时之需。特别是血常规里的各种细胞,高了低了都代表不同问题,看懂这些能让你在看医生前心里有个谱。
| 中文 | 西班牙语 | 缩写/别称 |
| 血常规 | Hemograma completo | CSC |
| 白细胞 | Leucocitos | - |
| 红细胞 | Hematíes / Eritrocitos | - |
| 血小板 | Plaquetas | - |
| 胆固醇 | Colesterol | - |
| 血糖 | Glucosa | - |
| 尿酸 | Ácido úrico | - |
| B超 | Ecografía | Ultrasonido |
| X光 | Radiografía | Rayos-X |
| CT扫描 | Tomografía Computarizada | TAC / TC |
| 核磁共振 | Resonancia Magnética | RM / RMN |
除了上面这些,还有心电图,过敏源测试等等。虽然我们不是专业医生,不可能完全自己诊断,但起码能看懂医生在说什么,自己拿到的报告西班牙看病上哪个指标偏高了或者偏低了,心里有个数,复诊的时候也能更好地追问医生。希望这份整理能帮到大家,祝大家在西班牙都健健康康的!