刚来西班牙不久,最怕的就是生病去医院。本来西语就说得不利索,碰上看病这种专业性强又紧急的情况,更是手忙脚乱。特别是看到预约单、化验单和医院指示牌上一堆让人摸不着头脑的字母缩写,简直头都大了!
为了方便大家,我花时间整理了一份超实用的西班牙医院常见术语缩写清单。相信我,把这个帖子收藏起来,下次去医院肯定能淡定不少。无论是去急诊还是看专科,起码能搞清楚自己要去哪、要做什么检查。
常见科室与部门缩写
这是西班牙医院术语最基础也是最重要的部分,搞懂了这些,至少在医院里就不会像无头苍蝇一样乱转了。特别提醒一下,Urgencias 是最常用的,基本所有医院一进门就能看到大大的指示牌。
| 缩写 | 全称 | 中文意思 |
| UCI | Unidad de Cuidados Intensivos | 重症监护室 |
| UVI | Unidad de Vigilancia Intensiva | 特护病房 |
| PAC | Punto de Atención Continuada | 社区持续医疗服务点 |
| CMA | Cirugía Mayor Ambulatoria | 日间手术 |
| IVE | Interrupción Voluntaria del Embarazo | 自愿终止妊娠 |
常见检查项目缩写
医生开的检查单上经常就只写个缩写,我第一次拿到写着 TAC 的单子时,完全不知道是啥,后来才知道是CT扫描。大家可以对照一下,看看自己做过的检查是哪个。

- TAC : 就是我们常说的CT扫描,电脑断层扫描。
- RM / RMN : 核磁共振,这个检查通常要预约很久。
- RX : X光片,最常见的检查了,比如看骨头有没有问题。
- ECG : 心电图,检查心脏的。
- EEG : 脑电图,检查大脑活动的。
- ECO : B超,比如 ecografía abdominal 就是腹部B超。
希望这份小小的总结能帮到大家。在异国他乡,健康最重要,但万一需要去医院,能看懂这些基本的缩写真的能减少很多不必要的焦虑。如果大家还知道其他有用的缩写,欢迎在下面补充,我们一起把这个列表完善起来!