刚来西班牙的朋友们,是不是也遇到过这个问题:去银行开户或者办什么业务,工作人员让你填地址,结果自己对着住家证明都抄不对?别笑,这事儿真的太常见了!我刚来的时候就因为地址写得乱七八糟,银行寄来的卡和密码函都差点没收到,急出一身冷汗。
今天就跟大家掰扯掰扯,西班牙的地址到底是个什么结构,怎么写才是最标准的。
西班牙地址格式全解析
一般来说,一个完整的西班牙地址会包含以下几个部分,顺序很重要哦:
1. 街道类型和名称
西班牙的街道类型五花八门,不像我们那边基本就是“路”和“街”。常见的有 Calle , Avenida , Paseo , Plaza , Ronda 等等。比如 Calle de Serrano 或者 Avenida de la Constitución。填表时,如果西班牙银行地址格子不够,可以用缩写,但最好还是写全称。
2. 门牌号、楼层和门号
这个是重点,也是最容易出错的地方!格式通常是:门牌号, 楼层号º 门号字母/数字。
- **门牌号 **:就是楼的号码,比如
88。
- **楼层号 **:西班牙的底层一般叫
Bajo ,然后才是一楼 Primero ,二楼 Segundo … 以此类推。如果你住二楼,就写 2º。
- **门号 **:同一层有多户的话,会用字母
A, B, C 或者 Izquierda , Derecha , Centro 来区分。比如 Puerta A 或者 Izquierda。
所以,一个完整的门牌地址可能BBVA银行地址是这样的:Calle de Alcalá, 120, 3º Dcha. 意思是阿尔卡拉大街120号,3楼右边的门。
| 常见术语 | 缩写 | 中文意思 |
| Calle | C/ 或 Cl. | 街道 |
| Avenida | Av. 或 Avd. | 大道 |
| Plaza | Pl. 或 Pza. | 广场 |
| Izquierda | Izq. | 左边 |
| Derecha | Dcha. | 右边 |
| Bajo | B | 底层 |

别忘了最重要的**邮政编码 ** 和 **城市 **,以及 **省份 **。比如 28001 Madrid。很多时候省份和城市是同一个,比如马德里,但如果住在大区里的小镇,就需要分开写清楚。比如住在巴塞罗那省的萨瓦德尔市,就应该写 08201 Sabadell。
最保险的方法就是完全照搬你的住家证明或者租房合同上的地址。如果巴塞罗那银行地址银行柜员帮你输入时有疑问,一定要当场确认清楚,免得以后收不到重要的信件。希望这个小总结对大家有帮助!