¿Te acabas de mudar a España? Uno de los mayores miedos es enfermar y tener que ir al hospital. Si tu español no es fluido, lidiar con una situación médica urgente y altamente profesional puede ser abrumador. ¡Es aún más desalentador cuando ves un revoltijo de acrónimos confusos en los resguardos de las citas, resultados de laboratorio y letreros del hospital que te hacen sentir mareado!
Para facilitar las cosas, me tomé el tiempo de compilar una lista muy útil de los acrónimos hospitalarios comunes en español. Confía en mí, agregar esta publicación a tus favoritos hará que tu próxima visita al hospital sea mucho más tranquila. Ya sea que vayas a la sala de urgencias o veas a un especialista, al menos podrás averiguar a dónde necesitas ir y qué pruebas te están realizando.
Acrónimos Comunes de Departamentos y Unidades
Esta es la parte más básica y crucial para entender términos médicos en español. Una vez que comprendas estos, dejarás de vagar sin rumbo por el hospital. Una nota especial: Urgencias (Emergency) es el más común que verás en un gran letrero tan pronto como entres en casi cualquier hospital.
| Acrónimo | Nombre Completo en Español | Significado en Inglés |
|---|
| UCI | Unidad de Cuidados Intensivos | Intensive Care Unit |
| UVI | Unidad de Vigilancia Intensiva | Intensive Surveillance Unit |
| PAC | Punto de Atención Continuada | 24-Hour Community Clinic / Primary Care Center |
| CMA | Cirugía Mayor Ambulatoria | Major Ambulatory Surgery (Day Surgery) |
| IVE | Interrupción Voluntaria del Embarazo | Voluntary Interruption of Pregnancy |
Acrónimos Comunes de Pruebas Médicas
El formulario de solicitud de pruebas de tu médico a menudo solo tiene un acrónimo. La primera vez que recibí un resguardo con TAC en él, no tenía idea de qué se trataba. Luego descubrí que es una tomografía computarizada. Puedes usar esta lista para verificar qué pruebas has tenido.
- TAC: Así es como comúnmente llamamos a una tomografía computarizada (Tomografía Axial Computarizada).
- RM / RMN: Resonancia Magnética (Resonancia Magnética / Resonancia Magnética Nuclear). Generalmente, debes esperar mucho tiempo para esta cita.
- RX: Una radiografía, una de las pruebas más comunes, por ejemplo, para verificar problemas óseos.
- ECG: Electrocardiograma, para revisar el corazón.
- EEG: Electroencefalograma, para revisar la actividad cerebral.
- ECO: Ecografía, por ejemplo, ecografía abdominal es una ecografía abdominal.
Espero que este pequeño resumen ayude a todos. En un país extranjero, tu salud es lo más importante. Pero si necesitas ir al hospital, entender estos acrónimos básicos puede realmente reducir mucha ansiedad innecesaria. Si conoces otros acrónimos útiles, siéntete libre de añadirlos en los comentarios a continuación, ¡y podemos construir juntos esta lista!
