¡Hola a todos! He estado en España casi un año, aprendiendo español por mi cuenta con aplicaciones y programas de televisión. Puedo manejar conversaciones diarias como ir de compras, pero tengo dificultades con el vocabulario y la gramática cuando se trata de asuntos oficiales o de tener conversaciones más profundas. He estado pensando en obtener un certificado para probar mi nivel actual y fijarme una meta; de lo contrario, mi aprendizaje se siente un poco desestructurado.
Cuando se trata de certificados de español, el primero que me viene a la mente es el DELE. Parece ser el más autoritativo, reconocido a nivel mundial y válido de por vida. Sin embargo, también he oído que el examen DELE es bastante tradicional, requiriendo preparación separada para comprensión auditiva, expresión oral, lectura y escritura. Solo se lleva a cabo unas pocas veces al año, por lo que si te pierdes una fecha, tendrás que esperar mucho tiempo. Para un autodidacta como yo, no estoy seguro de si abordar el DELE directamente sería demasiado difícil, especialmente las partes de expresión oral y escrita, ya que no tengo un tutor que me guíe y me siento un poco inseguro.
Luego hice alguna investigación en línea y encontré otro examen llamado SIELE. Según la descripción, parece mucho más flexible. Puedes registrarte en línea, hacerlo casi en cualquier momento, y es un examen basado en ordenador con resultados rápidos. A diferencia del DELE, donde tienes que aprobar las cuatro secciones a la vez, con SIELE puedes evaluar habilidades individuales o una combinación. Esto parece más amigable para alguien como yo que solo quiere comprobar su capacidad en un área específica. También escuché que la puntuación de SIELE corresponde a un nivel del MCER, lo que significa que tu puntuación demuestra que has alcanzado un nivel B1 o B2, por ejemplo. Es válido por 5 años, lo cual es más que suficiente para solicitudes universitarias o búsqueda de empleo.
He preparado una simple comparación entre DELE y SIELE basada en mi comprensión. No estoy seguro de si es completamente precisa, así que siéntete libre de echar un vistazo y añadir cualquier cosa que me haya podido faltar:
| Característica | DELE | SIELE |
|---|
| Organismo Organizador | Instituto Cervantes | Co-creado por Instituto Cervantes, la Universidad de Salamanca, la Universidad Nacional Autónoma de México, etc. |
| Formato del Examen | En papel, con una entrevista oral cara a cara | Totalmente en ordenador |
| Tipo de Certificado | Aprobado/No Aprobado, recibes un certificado por un nivel específico si apruebas; de lo contrario, no recibes nada. | Basado en puntos, tu competencia lingüística es evaluada según tu puntuación. |
| Validez | Validez de por vida | 5 años |
| Flexibilidad | Fechas de examen fijas; las cuatro habilidades deben ser evaluadas juntas. | Reserva exámenes en cualquier momento; puede evaluar habilidades individuales o combinadas. |
Entonces, cuando se trata de certificados de lengua española, ahora estoy indeciso. ¿Debería lanzarme y prepararme para el DELE, o debería tomar primero el SIELE para ganar un poco de confianza? Además, además de estos dos, ¿hay otros certificados de lengua oficialmente reconocidos disponibles localmente en España? Por ejemplo, ¿los certificados de un centro de lenguas de una universidad se aceptan igualmente al solicitar un programa de máster en esa misma universidad o para trabajos locales? Agradecería mucho cualquier consejo de quienes tengan experiencia.
