Para aquellos que son nuevos en España, ¿alguna vez te has enfrentado a este problema? Vas al banco para abrir una cuenta, el personal pide tu dirección, ¡y ni siquiera puedes copiarla correctamente de tu propio certificado de empadronamiento? No te rías, ¡es increíblemente común! Cuando llegué, escribí mi dirección de tal manera que casi no recibí la tarjeta y el PIN que me envió el banco. Me entró un sudor frío.
Hoy, desglosemos la estructura de una dirección española y cómo escribirla de la manera más estándar.
Guía Completa del Formato de Dirección Español
Generalmente, una dirección española completa incluye las siguientes partes, y el orden es muy importante:
1. Tipo y Nombre de la Calle
España tiene una amplia variedad de tipos de calles, a diferencia de lo que muchos están acostumbrados. Los tipos comunes incluyen Calle, Avenida, Paseo, Plaza, Ronda, entre otros. Por ejemplo, Calle de Serrano o Avenida de la Constitución. Al rellenar formularios, si el espacio para la dirección bancaria española no es suficiente, puedes usar abreviaturas, pero siempre es mejor escribir el nombre completo.
2. Número del Edificio, Piso y Número de Apartamento/Puerta
¡Esta es la parte clave y donde los errores son más comunes! El formato es generalmente: Número del Edificio, Número de Pisoº Letra/Número del Apartamento.
- Número del Edificio: Este es el número del edificio, por ejemplo,
88.
- Número de Piso: En España, el piso bajo se llama generalmente
Bajo, seguido del primer piso Primero, segundo piso Segundo, y así sucesivamente. Si vives en el segundo piso, escribirías 2º.
- Número de Apartamento/Puerta: Si hay varios apartamentos en el mismo piso, se distinguen por letras
A, B, C o palabras como Izquierda, Derecha, Centro. Por ejemplo, Puerta A o Izquierda.
Así que, una dirección completa de puerta, como una dirección del banco BBVA, podría verse así: Calle de Alcalá, 120, 3º Dcha. Esto significa Calle Alcalá, número 120, 3er piso, puerta derecha.
| Término Común | Abreviatura | Significado en Inglés |
|---|
| Calle | C/ o Cl. | Street |
| Avenida | Av. o Avd. | Avenue |
| Plaza | Pl. o Pza. | Square |
| Izquierda | Izq. | Left |
| Derecha | Dcha. | Right |
| Bajo | B | Ground Floor |
No olvides las partes más importantes: el Código Postal y la Ciudad, así como la Provincia. Por ejemplo, 28001 Madrid. A menudo, la provincia y la ciudad son las mismas, como en Madrid, pero si vives en una ciudad más pequeña dentro de una provincia más grande, necesitas escribirlo claramente. Por ejemplo, si vives en la ciudad de Sabadell en la provincia de Barcelona, deberías escribir 08201 Sabadell.
El método más seguro es copiar la dirección exactamente de tu certificado de empadronamiento o contrato de alquiler. Si el cajero del banco tiene alguna pregunta al ingresar tu información, por ejemplo, al buscar direcciones de bancos en Barcelona, asegúrate de confirmarlo en el lugar para evitar perder correo importante más tarde. ¡Espero que este pequeño resumen ayude a todos!
