两年内非法查阅150份病历
该案件的核心人物是一名在Navarra工作的护士。根据法庭文件，在2018年至2020年期间，该护士利用其在Navarra健康服务中心（SNS）的工作权限，在未经授权的情况下，系统性地访问了三名特定人员的临床病历。
调查显示，受害者与该护士存在私人关联，分别为其前任男友的现任长期伴侣、该伴侣的姐妹以及其未成年的女儿。在两年时间里，被告的窥探行为多达约150次，构成对他人隐私的严重侵犯。
一审重判与机构连带责任
案件在初审时，法院认定被告行为恶劣，裁定其三项连续泄露秘密罪名成立，判处总计5年监禁。此外，判决还包括高额的民事赔偿，要求被告向三名受害者分别支付15,000欧元、6,000欧元和4,000欧元的赔偿金。
值得注意的是，原审判决还将Navarra健康服务中心（SNS）列为次要赔偿责任方。法庭认为，该医疗机构在系统管理上存在漏洞，未能对医护人员访问病人病历的行为建立起有效的监督和限制机制，从而为该护士的违法行为提供了可乘之机。
二审焦点：长达三年半的“司法停滞”
此案上诉至Navarra高级法院（TSJN）民事与刑事法庭后，审判的焦点转向了程序正义问题。法庭审查发现，本案在司法程序上出现了极其缓慢的停滞。从2021年11月控方正式提出指控，到2025年4月辩方才提交辩护状，期间存在长达三年半的“司法真空期”。
法官明确指出，这种延误并非由案件本身的复杂性所导致，而是缺乏正当理由的行政不作为。因此，法院将此情况从“普通延误”提升至“情节严重的极重度延误”（dilaciones indebidas muy cualificadas），并以此作为减刑的关键依据。
最终判决：刑期、罚金与禁业期均获缩减
基于对司法延误的认定，Navarra高级法院对原判决进行了大幅修改。被告所面临的三项罪名，每项的刑期均从20个月减少至12个月，累计总刑期由5年缩短为3年。
相应的，罚金也从4,860欧元下调至3,780欧元，而禁止其从事相关职业的期限则从13年6个月大幅缩减至9年。尽管被告在此前已主动缴纳1万欧元赔偿金并因此获得了一定程度的从轻处理，但本次二审改判的主要动因是法律程序自身的严重拖延。该判决并非终审判决，仍可向西班牙最高法院提起上诉。
