Implementing EU Directive: Mandatory Native Language Translation to Guarantee the Right to Information
Yolanda Díaz, Spain’s Second Deputy Prime Minister and Minister of Labour and Social Economy, officially announced after a recent cabinet meeting a new labor regulation aimed at strengthening legal protections for foreign workers. As a key measure to implement the EU’s ‘Transparent and Predictable Working Conditions’ Directive, the new rule mandates all companies in Spain to provide a native language translation of the employment contract when hiring foreign employees.

The regulation explicitly states that the description of working conditions must be exhaustive, and companies must bear the full cost of hiring professional translators. This move is seen as a fundamental step to prevent foreign workers from compromising on contract details due to language barriers, thereby effectively safeguarding their core rights regarding working hours, remuneration, and dismissal conditions.
Algorithmic Governance Transparency: Disclosing Digital Decision-Making Formulas
In addition to breaking down language barriers, the new regulation introduces forward-thinking provisions on contract transparency. Addressing the growing trend of digital management in the workplace, the law requires that if a company uses algorithmic systems to determine employee salary levels, promotions, or layoff lists, it must disclose the relevant ‘mathematical formulas’ to the employee in the contract.
Yolanda Díaz emphasized at a press conference that the power dynamics of the modern workplace have extended into the realm of algorithmic governance. Workers have the right to understand the underlying logic and core rules that affect their career development, and companies cannot use a ‘black box’ of technology to conceal potential workplace injustices.
Detailed Pay Structures and Conditions for Entry into Force
Furthermore, the new rules set stricter standards for the level of detail in contract clauses. Companies must not only include repatriation conditions where necessary but also provide a detailed breakdown of the pay structure, clearly specifying the basis for and method of calculating total compensation, net salary, and various performance-based bonuses.
The regulation also strengthens the compliance requirements for modification procedures: any changes to the contract’s content must receive the worker’s fully informed consent in advance, and work-life balance measures must be included as substantive clauses. The new regulation is expected to take full effect once the EU directive is officially transposed into Spanish national law. At that point, all companies in Spain employing foreign workers will be legally required to fulfill these obligations, with non-compliance resulting in legal penalties.