刚搬来西班牙或者准备带娃过来的朋友,肯定最关心孩子上学的问题。其中一个最让人困惑的就是:西班牙的公立学校,到底用什么语言上课?
一开始我也以为全国都用西班牙语上课,后来才发现事情没那么简单。西班牙是个多语言国家,这点在教育上体现得淋漓尽致。总的来说,在马德里、安达卢西亚、卡斯蒂利亚-莱昂这些没有第二官方语言的地区,公立学校的教学语言就是西班牙语,这个不用担心。

真正的“变数”在于那些有“共同官方语言”的自治区。在这些地方,当地语言在教育体系中占有非常重要的地位,甚至可能是主要教学语言。这对于我们这些母语不是西班牙语的家庭来说,确实是个需要提前了解清楚的挑战。
各自治区主要语言政策概览
为了让大家看得更明白,我整理了一个简单的表格,总结了几个主要地区的语言政策。注意,具体到每所学校可能西班牙公立学校语言课会有微调,但大方向基本是这样:
| 自治区 | 主要教学语言模式 | 西班牙语地位 |
| 加泰罗尼亚 | 沉浸式教学,以加泰罗尼亚语为主 | 作为一门独立的必修语言科目 |
| 巴斯克 | 提供[西班牙教学语言]三种模式供家长选择 | 模式A西语为主,B为双语,D巴斯克语为主 |
| 加利西亚 | 双语教学 | 法律规定加利西亚语和西语授课时长各占50% |
| 瓦伦西亚 | 双语教学 | 家长可为孩子选择以瓦伦西亚语或西语为主的教学项目 |
| 巴利阿里群岛 | 沉浸式教学,以加泰罗尼亚语的方言为主 | 与加泰罗尼亚情况类似,西语作为公立学校语言班语言科目学习 |
所以,如果你打算在巴塞罗那定居,就要做好孩子主要用加泰罗尼亚语学习数学、历史、科学的准备。虽然西班牙语也是必修课,但日常的教学环境会以当地语言为主。不过也别太焦虑,孩子们的语言学习能力超乎想象。而且,法律规定了所有学生毕业时必须熟练掌握西班牙语和当地官方语言,所以不用担心孩子会“丢掉”西班牙语。最好的办法是在择校前,直接去心仪学校的官网查看他们的“语言项目计划”,或者直接和学校秘书处沟通,这样得到的信息最准确。
大家所在地区的学校是什么情况呢?欢迎在下面跟帖分享你的经验,给后来人一些参考!