刚来西班牙不久，最怕的就是生病。倒不是怕花钱，主要是语言不通，跟医生沟通起来像鸡同鸭讲，预约个门诊都头大。最近几次跟医院打交道的经历下来，总结了一些实用的“套路”话术，分享给有需要的朋友们， Gregorio Marañón医院希望能帮大家少走点弯路。电话预约电话预约绝对是第一道坎，接线员的语速一般都很快。别慌，先深呼吸，然后清晰地说出你的核心需求。最关键的一句话就是： “Quería pedir una cita con el médico de cabecera / el especialista.” 对方会问你的基本信息，比如姓名、医保卡号或者居留证号。准备好这些信息，对方问什么就答什么。如果西班牙医院没听清，别怕，大胆说： “¿Podría repetirlo, por favor? Más despacio.” 描述病情见到医生后，如何准确描述自己的症状至关重要。去之前最好自己先查查相关词汇，把关键症状记下来。比如： Tengo fiebre / tos / dolor de cabeza. Me duele la garganta / el estómago. Me siento mareado/a y débil. Soy alérgico/a a la penicilina. 医生提问时，如果 Cita Previa 听不懂，就指指自己不舒服的部位，配合一些简单的词，医生基本都能明白。下面这个小表格总结了一些常见部位和不适的说法，可以存下来备用。西班牙语中文意思 Dolor de… …痛 Cabeza 头部 Espalda 背部 Garganta 喉咙 Estómago 胃部 Ojos 眼睛 Oídos 耳朵询问与确认看诊快结束时，别忘了确认一些重要信息。比如医生开的药怎么吃，下次复诊是什么时候。这时候可以说： “¿Cómo debo tomar este medicamento?” “¿Cada cuántas horas?” “¿Cuándo tengo que volver?” 医生说的一大串通常很难完全记住，可以请他/她写下来。这样就万无一失了。希望大家都能顺顺利利地在西班牙看好病，当然，最好还是身体健康，用不上这些话术！

在西班牙看病不再愁，超实用的医院门诊预约沟通话术（附常用词汇表）

刚来西班牙不久，最怕的就是生病。倒不是怕花钱，主要是语言不通，跟医生沟通起来像鸡同鸭讲，预约个门诊都头大。最近几次跟医院打交道的经历下来，总结了一些实用的“套路”话术，分享给有需要的朋友们，Gregorio Marañón医院希望能帮大家少走点弯路。

电话预约绝对是第一道坎，接线员的语速一般都很快。别慌，先深呼吸，然后清晰地说出你的核心需求。最关键的一句话就是：

“Quería pedir una cita con el médico de cabecera / el especialista.”

对方会问你的基本信息，比如姓名、医保卡号或者居留证号。准备好这些信息，对方问什么就答什么。如果西班牙医院没听清，别怕，大胆说：

“¿Podría repetirlo, por favor? Más despacio.”

见到医生后，如何准确描述自己的症状至关重要。去之前最好自己先查查相关词汇，把关键症状记下来。比如：

医生提问时，如果Cita Previa听不懂，就指指自己不舒服的部位，配合一些简单的词，医生基本都能明白。下面这个小表格总结了一些常见部位和不适的说法，可以存下来备用。

看诊快结束时，别忘了确认一些重要信息。比如医生开的药怎么吃，下次复诊是什么时候。这时候可以说：

“¿Cómo debo tomar este medicamento?”
“¿Cada cuántas horas?”
“¿Cuándo tengo que volver?”

医生说的一大串通常很难完全记住，可以请他/她写下来。这样就万无一失了。希望大家都能顺顺利利地在西班牙看好病，当然，最好还是身体健康，用不上这些话术！