Uno de los mayores miedos al mudarte a España es enfermarte. La barrera del idioma es un problema enorme, especialmente en un lugar como un hospital lleno de vocabulario especializado. Recientemente fui a la sala de urgencias con un amigo, y tuvimos que depender por completo de aplicaciones de traducción y gestos. Sentí que no podía hablar en absoluto; fue muy incómodo.
Después de esa experiencia, estaba decidido a recopilar una lista de estos términos médicos comunes. No es solo para mí, sino también para ayudar a otros en este foro que puedan enfrentar el mismo desafío. Después de todo, ¡tu salud es tu activo más importante, y cuando estás en un país extranjero, saber cómo describir tus síntomas y entender una receta es absolutamente crucial!
Vocabulario Básico y Descripciones de Síntomas
Empecemos con lo absolutamente básico: palabras que necesitarás saber de inmediato. Ya sea que estés visitando a tu médico de cabecera o yendo a la sala de urgencias, estos son los términos que usarás desde el principio.
- Dolor: Pain
- Fiebre: Fever
- Tos: Cough
- Mareo / Mareado: Dizziness / Feeling dizzy
- Náuseas: Nausea
- Vómitos: Vomiting
- Diarrea: Diarrhea
- Alergia: Allergy
Por ejemplo, podrías decirle al doctor: Doctor, tengo fiebre y dolor de cabeza. (Doctor, I have a fever and a headache). ¿Ves qué simple es? Al combinar estos términos básicos, puedes describir generalmente lo que está pasando.
Departamentos Comunes y Partes del Cuerpo
A veces, tu médico de cabecera te referirá a un especialista, así que conocer los nombres de los departamentos comunes también es muy útil. Además, necesitas poder decir exactamente qué parte de tu cuerpo duele.
| Inglés | Español | Inglés | Español |
|---|
| Emergency Room | Urgencias | Head | Cabeza |
| Internal Medicine | Medicina Interna | Throat | Garganta |
| Surgery | Cirugía | Stomach | Estómago |
| Pediatrics | Pediatría | Eyes | Ojos |
| Gynecology | Ginecología | Teeth | Dientes |
| Dermatology | Dermatología | Bone | Hueso |
| Pharmacy | Farmacia | Back | Espalda |
No necesitas memorizar todos estos términos de inmediato, pero es una buena idea guardar esta página para referencia futura. Cuando vayas a la farmacia, si el doctor te ha escrito una receta, puedes simplemente entregársela al farmacéutico. Si compras medicamento de venta libre, puedes describir tus síntomas, como Algo para el dolor de garganta, por favor. (Something for a sore throat, please). Esta lista de palabras médicas en español es solo un comienzo. Espero que esta breve guía ayude a todos, y animo a todos los expertos aquí a compartir más vocabulario útil y experiencias en los comentarios. ¡Deseando buena salud a todos aquí en España!
