Grundlegende Einführung zu SIELE und DELE Prüfungen
Spanischlernende stehen oft vor der Entscheidung zwischen SIELE und DELE, wenn es darum geht, ihre Sprachkenntnisse offiziell zu belegen. Die Unterschiede zwischen den beiden Tests sind vielen nicht ganz klar, daher folgt hier eine ausführliche Gegenüberstellung, die bei der Wahl helfen soll.
Prüfungsformat und Termine
SIELE ist ein modernes, vollständig online-basiertes Prüfungssystem, bei dem die größte Stärke darin liegt, dass Anmeldung und Prüfung jederzeit möglich sind. Die Prüfung erfolgt komplett am Computer, auch der mündliche Teil wird per Aufnahme erledigt. DELE ist dagegen eine traditionelle Präsenz-Prüfung auf Papier mit festen Terminen im Jahr, meist im April, Mai, Juli, Oktober und November.
Wer zeitlich flexibel sein muss, profitiert klar von SIELE – ideal, wenn schnell ein Sprachnachweis benötigt wird.
Prüfungsinhalte und Bewertung
Beide Prüfungen decken die vier Grundkompetenzen ab: Hörverstehen, Leseverständnis, Schreiben und Sprechen. Die Bewertungssysteme unterscheiden sich jedoch:
| Prüfung | Punktebereich | Zertifikatsgültigkeit | Ergebnisverfügbarkeit |
|---|
| SIELE | 0–1000 Punkte | 5 Jahre | Innerhalb von 3 Wochen |
| DELE | A1–C2 Niveau | Unbegrenzt gültig | 2–3 Monate |
SIELE arbeitet mit einem Punktesystem und erlaubt, alle vier oder nur einzelne Kompetenzen zu prüfen – so kann man das Zertifikat passgenau auf die eigenen Bedürfnisse abstimmen. DELE prüft immer alle Bereiche, die Bewertung erfolgt nach den Standards des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens.
Kosten und Anerkennung
Preislich liegen die SIELE-Gebühren meist zwischen 200 und 300 Euro, abhängig vom Land. Die DELE-Gebühren variieren je nach Niveau zwischen 100 und 200 Euro und sind damit insgesamt günstiger.
Was die Anerkennung angeht, ist DELE durch die längere Geschichte und seinen Bekanntheitsgrad vor allem bei Hochschulen und Unternehmen sehr gefragt. Wer sich an spanischen oder lateinamerikanischen Universitäten bewirbt, braucht oft ein DELE Niveau-Zertifikat. SIELE wurde gemeinsam vom Instituto Cervantes und weiteren renommierten Institutionen ins Leben gerufen und gewinnt ebenfalls an Bedeutung.
Empfehlungen für Zielgruppen
Wer unter Zeitdruck steht, etwa Studierende oder Berufseinsteiger, die kurzfristig einen Sprachnachweis nachweisen müssen und dabei IELTS TOEFL-Umrechnung benötigen, sollte auf SIELE setzen. Die schnelle, flexible Online-Abwicklung ist dafür ideal.
Lernende, die nicht auf einen schnellen Abschluss angewiesen sind und Wert auf ein unbegrenzt gültiges Zertifikat legen, fahren mit DELE besser. Durch die Sprachschule-Grundkurswahl kann das DELE-Zertifikat langfristig ein lohnenswertes Investment sein, vor allem für jene, die in spanischsprachigen Ländern leben oder arbeiten möchten.
