Introduzione agli esami SIELE e DELE
Chi studia lo spagnolo per certificare la propria competenza linguistica, si trova spesso di fronte alla scelta tra l’esame SIELE o DELE. Molti non conoscono le reali differenze tra questi due test; in questa guida analizziamo le principali caratteristiche per aiutarti a decidere quale sia più adatto alle tue esigenze.
Format e calendarizzazione degli esami
SIELE è un sistema di esami online di nuova generazione, con il grande vantaggio di poter registrarsi ed effettuare la prova in qualsiasi momento. Tutte le sezioni, compresa quella orale, si svolgono al computer tramite registrazione vocale. DELE, invece, è un esame tradizionale cartaceo, con date fisse ogni anno: generalmente aprile, maggio, luglio, ottobre e novembre.
Per flessibilità di tempi, SIELE è decisamente più comodo, ideale per chi deve ottenere rapidamente una certificazione linguistica.
Struttura dell’esame e metodo di valutazione
Entrambi gli esami verificano quattro competenze: comprensione orale, lettura, produzione scritta e orale, ma si differenziano nel sistema di punteggio:
| Tipo di esame | Range punteggio | Validità certificato | Tempi per ricevere il risultato |
|---|
| SIELE | 0-1000 punti | 5 anni | Entro 3 settimane |
| DELE | Livelli A1-C2 | Validità illimitata | 2-3 mesi |
SIELE usa un punteggio a punti e consente di scegliere se completare tutte le sezioni o solo alcune, rendendo l’esame flessibile e personalizzabile. DELE richiede necessariamente tutte le quattro prove, valutando secondo il quadro di riferimento europeo per le lingue.
Costi e riconoscimento
A livello di costi, le spese d’iscrizione per SIELE variano mediamente tra 200 e 300 euro, in base al Paese. Per il DELE, la tariffa varia in base al livello scelto, tra 100 e 200 euro, risultando generalmente più conveniente.
Dal punto di vista della riconoscibilità, DELE gode di maggiore prestigio in ambito accademico e aziendale, dovuto alla sua lunga storia, specialmente per le domande d’ingresso a università in Spagna e America Latina, dove spesso si preferiscono certificati DELE preparati secondo preparazione livello DELE. Tuttavia, SIELE – lanciato da istituzioni autorevoli come l’Instituto Cervantes e l’Università Nazionale Autonoma del Messico – sta guadagnando consensi.
Consigli per il target di candidati
Per chi ha poco tempo a disposizione, ad esempio studenti o candidati per lavoro che devono presentare una certificazione linguistica e conversione IELTS TOEFL in breve periodo, SIELE rappresenta la scelta migliore: il formato digitale e i tempi rapidi di risposta sono perfetti per esigenze immediate.
Per chi non ha fretta di ottenere il certificato, ma preferisce una validità illimitata, DELE offre più valore nella scelta dei corsi propedeutici nelle scuole di lingua. Soprattutto per chi punta a un percorso di lungo termine in paesi di lingua spagnola, la maggiore autorevolezza e permanenza del DELE sono un investimento più sicuro.
