刚来瓦伦西亚的时候,收快递填地址真的让我头疼了好久。西班牙的地址格式和其他国家完全不一样,特别是街道名称后面那一堆缩写,看得我一脸懵。后来慢慢摸索,总算搞清楚了这套系统的逻辑,今天分享给大家。
瓦伦西亚地址的基本构成
西班牙地址通常按照这样的顺序书写:街道类型+街道名称+门牌号+楼层+门号+邮编+城市+省份。举个实际例子,Calle de Colón, 32, 3º A, 46004 Valencia 这个地址就包含了所有关键信息。Calle是街道的意思,Colón是街道名,32是门牌号,3º表示三楼,A是这层的门号,46004是邮编。

常见街道类型缩写
瓦伦西亚的街道名称前面通常会标注类型,这里海信瓦伦西亚整理了最常见的几种:
| 缩写 | 全称 | 中文含义 |
| C/ | Calle | 街道 |
| Av. | Avenida | 大道 |
| Pl. | Plaza | 广场 |
| Pº | Paseo | 林荫道 |
| Ctra. | Carretera | 公路 |
我住的地方地址是 Avenida del Puerto,刚开始还以为 Av. 是什么特殊代码,后来才知道就是大道的缩写。特别注意,有些老城区的小巷子可能没有明确的街道类型,直接就是名字。
楼层和门号的标注方式
这部分最容易搞混。西班牙的楼层计数从底楼开始叫 Bajo 或 Planta Baja,往上才是 1º、2º、3º。如果瓦伦西亚火锅你住三楼,地址上会写 3º 而不是 3F。门号通常用字母表示,比如 A、B、C,代表同一楼层的不同住户。有些新建筑会直接用数字编号,像 301、302 这样。
我之前找朋友家,明明看到门牌号对了,结果在一楼按了半天门铃没人应。后来才发现人家住的是 1º Bajo,也就是底楼的一个单元。这个教训告诉我,一定要看清楚完整地址。
瓦伦西亚的邮编系统
瓦伦西亚市区的邮编都是 460XX 开头,后面两位数字代表具体区域。市中心老城区通常是 46001 到 46005,海滩区域 Malvarrosa 附近是 46011,大学城 Blasco Ibáñez 那边是 46021。邮编对于网购和收快递特别重要,填错了包裹可能会被送到完全不同的地方。
实用地址查询工具
如果不确定某个地点的准确地址,可以用 Google Maps 或者西班牙邮政官网 Correos 的地址查询功能。我个人更喜欢用 Sede Electrónica del Catastro 这个官方网站,可以通过地图直接查到任何建筑的标准地址和邮编,还能看到房产的具体信息。
另外提醒一点,如果你要办理居留或者银行开户,一定要提供瓦伦西亚俱乐部 empadronamiento 证明,也就是户籍登记证明。这个文件上会有你的官方登记地址,必须和你填写的其他文件地址保持一致,不然会很麻烦。
熟悉瓦伦西亚的地址系统需要一点时间,但掌握了基本规则之后就会发现其实很有逻辑。建议大家把自己常用的几个地址格式记下来,包括家里、公司和常去的朋友家,这样填表的时候就不会手忙脚乱了。